(english version below)

Est-il utile de le relever ? Le monde va sens dessus dessous. Cette expression, qui remonte au Moyen Âge (“Sus dessus dessous”), traduisait déjà l’idée d’une chose à l’envers, où ce qui devait être en haut se retrouvait en bas. À partir du XVIIᵉ siècle, elle acquiert une portée métaphorique et s’applique non plus seulement au désordre matériel, mais à toutes les situations bouleversées, parfois chaotiques. C’est dans cet esprit que « Sens Dessous Dessus » prend forme : un jeu de mots évocateur qui renverse l’ordre établi et invite à la réflexion. Nous évoluons dans un monde structuré par des normes, des évidences, des vérités admises qui façonnent nos perceptions et nos vies. Nous nous interrogeons donc sur ce qu’il advient lorsque nous changeons de perspective, lorsque nous explorons ce qui se trouve en dessous, à côté ou au-delà du cadre imposé.

Avec un ton libre, parfois provocateur et insolent, mais sans jamais sombrer dans l’accusation gratuite, nous mettons en tension le visible et l’invisible, le dominant et le marginal, l’ordinaire et l’extraordinaire. Nous cherchons ainsi à bousculer les certitudes, à ouvrir des brèches et à provoquer la réflexion. Pour y parvenir, nous tenterons de déconstruire la norme en questionnant qui décide de ce qui est “normal“, qui en bénéficie et qui en souffre. Nous voulons aussi redonner une voix aux invisibles, à celles et ceux que l’Histoire oublie, que la société marginalise, que les récits dominants effacent. Enfin, nous souhaitons réenchanter le possible, car la critique n’a de sens que si elle nourrit d’autres imaginaires et dessine de nouveaux chemins à explorer.

« Sens Dessous Dessus » s’inscrit résolument dans une perspective féministe, consciente qu’il s’agit d’un combat pour l’égalité et la justice qui concerne tout le monde. Notre féminisme, inclusif par essence, appelle également les hommes à s’engager : loin d’être une opposition stérile, il s’agit d’un mouvement d’émancipation collective dans lequel chacun a sa place pour interroger et dépasser les rapports de domination. C’est pourquoi « Sens Dessous Dessus » symbolise notre engagement à déconstruire, bousculer, et proposer des explorations qui reflètent la complexité et la richesse de la condition humaine. Nous invitons nos lectrices et nos lecteurs à nous accompagner dans cette quête de sens, où le dessous devient le dessus, et où chaque perspective est une occasion de mieux comprendre, d’agir et de créer ensemble.

MANIFESTO (english version)

Is it even worth pointing out? The world has turned upside down. This phrase—originally spelled “Sus dessus dessous” in the Middle Ages—already conveyed the idea of something inverted, where what was meant to be on top ends up on the bottom. Starting in the 17th century, its meaning broadened metaphorically, no longer describing solely physical disorder but any kind of upheaval, sometimes bordering on chaos. It is in this spirit that Sens Dessous Dessus takes shape: an evocative play on words that overturns the established order and sparks reflection. We live in a world structured by norms, so-called self-evident truths, and accepted facts that shape our perceptions and our lives. We therefore question what happens when we shift our perspective—when we explore what lies beneath, alongside, or beyond the imposed framework.

With a free, occasionally provocative or irreverent tone—though never stooping to baseless accusations—we set the visible against the invisible, the dominant against the marginalized, and the ordinary against the extraordinary. In doing so, we seek to unsettle certainties, create breaches, and spur deeper thought. We aim to deconstruct the concept of “normal” by asking who decides it, who benefits from it, and who suffers. We also endeavor to restore a voice to the invisible—those forgotten by history, marginalized by society, or erased by dominant narratives. Finally, we want to re-enchant the realm of possibility, for critique only gains true meaning when it fuels other imaginaries and charts new paths to explore.

Sens Dessous Dessus stands firmly in a feminist perspective, mindful that the fight for equality and justice concerns everyone. Our feminism, inclusive at its core, calls on men to engage as well: far from a pointless standoff, it is a collective emancipation movement in which everyone has a place to examine and transcend power imbalances. That is why Sens Dessous Dessus embodies our commitment to deconstruct, to disrupt, and to offer analyses that embrace the complexity and richness of the human condition. We invite our readers to join us in this quest for meaning, where the hidden becomes the apparent, and each point of view becomes an opportunity to understand better, to take action, and to create together.